Una taza de café en Gaziantep: la hospitalidad como relato

Interior del bazar cubierto de Gaziantep, con tiendas y visitantes bajo las bóvedas de piedra
El bazar cubierto de Gaziantep. Fotografía: Mehmet Özbakır.

Texto y fotografías: Mehmet Özbakır

En mi ciudad nadie pregunta si uno quiere café. Se pregunta cómo lo quiere. Sin azúcar, con poco, con mucho: la respuesta es lo único que el invitado decide. Lo demás ya está escrito. Nací en Gaziantep, en el sureste de Turquía, y sigo viviendo aquí, y he aprendido que en esta ciudad una taza de café no se ofrece: se cuenta.

El vaso de agua

Antes que el café llega el agua. Un vaso pequeño, siempre al lado de la taza. Los mayores dicen que sirve para limpiar la boca y recibir el café entero, sin restos de la calle. Pero el vaso también dice otra cosa: aquí nadie tiene prisa. Primero el agua, luego el café, luego la conversación. El orden es una forma de cortesía.

El café se prepara despacio, en un cazo pequeño de cobre, a fuego bajo, cuidando que la espuma no se escape. Una taza sin espuma es casi una descortesía. Quien lo prepara mira el cazo como quien vigila a un niño.

Un refrán con cuarenta años

Los turcos repetimos que una taza de café tiene cuarenta años de recuerdo. Es un refrán exagerado, como todos los refranes buenos. Lo que quiere decir es sencillo: quien te sirvió un café no se olvida. Por eso el café es la primera palabra de una visita y, muchas veces, la última. Se sirve al vecino que pasa a saludar y al pariente que llega en la mañana de la fiesta. La taza es la misma; cambia lo que se dice alrededor de ella.

Una calle del bazar de Gaziantep con tiendas de objetos de cobre.
Una calle del bazar de Gaziantep. Fotografía: Mehmet Özbakır.

Lo dulce junto a la taza

Junto al café casi siempre hay algo dulce. Un trozo de lokum con pistacho, una porción de baklava en los días de fiesta, a veces un chocolate o un puñado de pistachos tostados. El dulce suaviza el amargor del café y alarga la visita: mientras quede algo en el plato, nadie se levanta.

En Gaziantep el pistacho está en todas partes, y no por casualidad. La ciudad está rodeada de huertos de pistachos. Mi familia, como muchas aquí, tiene uno. Cuando llega la cosecha, al final del verano, parte de esos pistachos baja a la ciudad para convertirse en baklava y en lokum. Cada vez que veo un plato pequeño junto a una taza de café, pienso en ese camino: de la tierra rojiza del huerto a la mesa del invitado.

El bazar de los caldereros

Si la casa es el primer escenario del café, el bazar es el segundo. En el bazar de los caldereros de Gaziantep el sonido de los martillos acompaña la conversación. Allí se hacen los cazos de cobre en los que se prepara el café, las bandejas en las que se sirve, los soportes que abrazan las tazas. Es curioso: el café se bebe en un minuto, pero el objeto que lo prepara lleva horas de trabajo de un artesano.

En las tiendas pequeñas del bazar todavía es costumbre ofrecer un café o un té al cliente que se detiene a mirar. No es una estrategia de venta, o no solo. Es la manera en que la ciudad dice: siéntate, no hay prisa, cuéntame de dónde vienes. Muchas compras empiezan con esa taza; muchas amistades también.

La hospitalidad como relato

Gaziantep fue reconocida por la UNESCO como ciudad creativa de la gastronomía en 2015. Se habla mucho de sus platos, y con razón. Pero creo que lo que mejor explica esta ciudad no es una receta, sino un gesto: alguien que se levanta para preparar café porque ha llegado otra persona.

La hospitalidad aquí no es un adorno. Es una forma de narrar quiénes somos. El vaso de agua, la espuma cuidada, el dulce junto a la taza, el martillo del calderero, el huerto de la familia: todo forma parte de la misma historia. Y quien se sienta a nuestra mesa, aunque sea por una sola taza, entra en ella.

Huerto familiar de pistachos en Gaziantep.
El huerto de pistachos de la familia del autor, en Gaziantep. Fotografía: Mehmet Özbakır.

Sobre el autor: Mehmet Özbakır nació y vive en Gaziantep (Turquía). Trabaja en Antep Foods, empresa de chocolate y dulces de Gaziantep, y escribe sobre la cultura culinaria de su ciudad.

EBOOKS EN ESPAÑOL

A un clic
de distancia.

Descarga tus lecturas en nuestro
e-book marketplace.

Explora los ebooks
Ebook Calle PatriaEbook New ÁmsterdamEbook Enviado especial

Relacionadas

Suburbano Ediciones Contacto

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp
Reddit