Julián Fuks y un mea culpa de lector monolingüe
Hay una leyenda que dice que solo un ruso alfabetizado puede saber si Chéjov es, de hecho, el gran genio que se extiende por todo el mundo; o al menos un no ruso tan fluido en ruso como un ruso alfabetizado. Esto se debe a que al leer la traducción de una obra, terminamos …