Rosana Ubanell

 Las 10 de la mañana es la hora ideal para ir al banco; poco tráfico y poca fila a no ser algún que otro jubilado matando el tiempo. La contrapartida es el aburrimiento. Sin embargo, de vez en cuando salta la chispa que alegra la vida, como aquella de los anuncios de la Coca Cola de mi infancia.

 Mientras esperaba a que la anciana en el mostrador  terminase de contarle su vida, la de sus hijos y la de sus nietos al paciente empleado tras sacar 20 dólares, se colocó a mi espalda una joven de unos 26 años, por supuesto conversando al teléfono con una amiga. No presté excesiva atención a lo que asumía era una insulsa charla. Y, súbitamente, pegué la oreja al llegarme ciertas palabras de interés, como el nacimiento de un romance. De origen cubano, la conversación también alcanzó sublimes cotas en la variedad lingüística del Spanglish.

–        Yes. Yesterday lo vi por primera vez.

–        …(respuesta al otro lado de la línea que evidentemente yo no escuchaba).

–        Sweet.

–        …

–        Unos ojos azules you cannot imagine. Beautiful.

–        …

–        I know. Desde la pérdida de Alex it has not been the same.

–        …

–        Right. Debería haberme decidido antes. You know…

–        …

–        Las cosas llegan cuando llegan. It is life.

–        …

–        You melt cuando te mira. Love at first sight.

–        …

–        Do not push me. Es una decisión very important.

–        …

–        Maybe mañana.

–        …

–        Yes. Mañana afternoon.

–        …

–        Thanks but prefiero ir alone.

–        …

–        Teo.

–        …

–        No se parece nada a Alex.

–        …

–         Más delgado.

–        …

–        I do not know si es mejor o peor.

–        …

–        Maybe I should not.

–        ….

–        I understand. No. Iré, iré. I promiss.

–        …

–        De verdad. No te miento. I am ready for a new one.

–        …

–        Un border collie mix con husky.

–        …

–        Sí, mañana voy y me lo entregan en dos días tras vacunarlo.

–        …

–        I cannot wait para llevarme esos ojos azules a casa.

© 2013 – 2014, Rosana Ubanell. All rights reserved.

Compartir
Artículo anteriorSecretos entre escritores y lectores
Artículo siguienteUruguay deja el mito

Rosana Ubanell es la autora del best seller internacional Volver a morir, primera novela de una trilogía de intriga y suspenso de la que se ya se prepara una serie de televisión basada en su protagonista, Nelson Montero, el primer detective hispano de la literatura. En el 2012 publica Perdido en tu piel, novela romántico-erótica y de suspense sobre dos amantes que se reencuentran después de treinta años.

Ha trabajado durante muchos años en Bruselas y Washington DC como corresponsal de varios medios en español. En la actualidad reside en Miami, donde es subdirectora de Nexos, la revista de vuelo de la compañía American Airlines.

Rosana Ubanell (Pamplona, España) es licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra (España) y posee un MBA en Transacciones Internacionales por la Universidad George Mason de Virginia (EE.UU.)

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...